🎧 Псалом 118-й, истолкованный святителем Феофаном Затворником. Стихи 1 — 24. mp3

ПЕРЕЙТИ НА ГЛАВНУЮ СТРАНИЦУ ТЕМЫ

Предисловие

1.

Ст. 1. Блажени непорочнии в пути, ходящии в законе Господни (Блаженны непорочные в пути, ходящие в законе Господнем)

2.

Ст. 2. Блажени испытающии свидения Его, всем сердцемъ взыщут Его (Блаженны хранящие откровения Его, всем сердцем ищущие Его)

3.

Ст. 3. Не делающии бо беззакония в путех Его ходиша (Они не делают беззакония, ходят путями Его)

4.

Ст. 4. Ты заповедал еси заповеди Твоя сохранити зело (Ты заповедал повеления Твои хранить твердо).

Ст. 5. Дабы исправилися путие мои, сохранити оправдания Твоя (О, если бы направлялись пути мои к соблюдению уставов Твоих!)

5.

Ст. 6. Тогда не постыжуся, внегда призрети ми на вся заповеди Твоя (Тогда я не постыдился бы, взирая на все заповеди Твои)

Ст. 7. Исповемся Тебе в правости сердца, внегда научитимися судбам правды Твоея. (Я славил бы Тебя в правоте сердца, поучаясь судам правды Твоей)

Ст. 8. Оправдания Твоя сохраню: не остави мене до зела (Буду хранить уставы Твои; не оставляй меня совсем)

6.

Ст. 9. В чесом исправит юнейший путь свой? внегда сохранити словеса Твоя (Как юноше содержать в чистоте путь свой? — Хранением себя по слову Твоему)

Ст. 10. Всем сердцем моим взысках Тебе: не отрини мене от заповедий Твоих (Всем сердцем моим ищу Тебя; не дай мне уклониться от заповедей Твоих)

7.

Ст. 11. В сердцы моем скрых словеса Твоя, яко да не согрешу Тебе (В сердце моем сокрыл я слово Твое, чтобы не грешить пред Тобою)

Ст. 12. Благословен еси, Господи: научи мя оправданием Твоим (Благословен Ты, Господи! научи меня уставам Твоим)

8.

Ст. 13. Устнама моима возвестих вся судбы уст Твоих (Устами моими возвещал я все суды уст Твоих)

Ст. 14. На пути свидений Твоих насладихся, яко о всякомъ богатстве (На пути откровений Твоих я радуюсь, как во всяком богатстве)

Ст. 15. В заповедех Твоих поглумлюся, и уразумею пути Твоя (О заповедях Твоих размышляю, и взираю на пути Твои)

Ст. 16. Во оправданиих Твоих поучуся  (не забуду словес Твоих)

9.

Ст. 17. Воздаждь рабу Твоему: живи мя, и сохраню словеса Твоя (Яви милость рабу Твоему, и буду жить и хранить слово Твое)

Ст. 18. Открой очи мои, и увижу чудеса закона Твоего (открый очи мои, и уразумею чудеса от закона Твоего.)

Ст. 19. Странник я на земле; не скрывай от меня заповедей Твоих (Пришлец аз есмь на земли: не скрый от мене заповеди Твоя)

10.

Ст. 20. Возлюби душа моя возжелати судбы Твоя на всякое время (Истомилась душа моя желанием судов Твоих во всякое время)

Ст. 21. Запретил еси гордым: прокляти уклоняющиися от заповедий Твоих (Ты укротил гордых, проклятых, уклоняющихся от заповедей Твоих)

Ст. 22. Отими от мене понос поношение и уничижение, яко свидений Твоих взысках (Сними с меня поношение и посрамление, ибо я храню откровения Твои)

11.

Ст. 23. Ибо седоша князи и на мя клеветаху, раб же Твой глумляшеся во оправданиих Твоих (Князья сидят и сговариваются против меня, а раб Твой размышляет об уставах Твоих)

Ст. 24. Ибо свидения Твоя поучение мое есть, и совети мои оправдания Твоя (Откровения Твои -утешение мое, -советники мои)

12.